Ardžunova svatba - Mpu Kanwa

Karolinum - <p>Starojavánské epické veršované literární dílo pocházející z první poloviny 11. století n. l. napsal básník Mpu Kanwa, který pobýval ve službách javánského krále Erlanga.<br />Prototyp pro svého hlavního hrdinu Ardžunu našel v postavě téhož jména v indickém eposu Mahábhárata, kde vyniká hlavně statečností a dovedností ve válečném umění, zatímco v javánském pojetí dominuje jeho síla duševní, vnitřní, jejíž pomocí zdolává ve jménu spravedlnosti i nejsilnější nepřátele. Navíc je Ardžuna Kanwou představen i jako neodolatelný svůdce žen.<br />Epos obsahuje 36 zpěvů a verše mají v rámci zpěvu týž počet i stejné rozložení dlouhých a krátkých slabik.<br /><br />Přeložila Zorica Dubovská, přebásnil Petr Komers.<br /> Vysvětlivky pojmů a jmen.<br /> První překlad do češtiny.<br /> Grafická úprava Jiří Voves.</p>