Bretonci Ar Vretoned - Martin Daneš

NLN - Nakladatelství Lidové noviny - <p>V prvním roce koronavirové pandemie vyrazil ve Francii žijící spisovatel Martin Daneš na pouť Dolní Bretaní. Za dva týdny nachodil desítky kilometrů, hledal – a skoro našel – nejvyšší bretaňskou horu, navštívil tamní vesnice i města a přeplavil se na jeden z nejmenších obydlených ostrovů. Především ale poznával Bretonce, jejich kulturu, mentalitu a v neposlední řadě bretonštinu – jazyk s bezpočtem dialektů, jímž dnes běžně hovoří jen hrstka jedinců.</p><p>Ačkoli musel poutník často skrývat tvář pod rouškou a hledání míst, kde by se najedl či přespal, se nejednou proměnilo v dobrodružství, na cestách Dolní Bretaně nasbíral Martin Daneš jedinečné zážitky a navázal nová přátelství – s lidmi i zvířaty. Své cestovní zkušenosti vtělil oblíbený spisovatel a překladatel do „románu přítomného okamžiku“ Bretonci. Citlivě i s jemným humorem v něm čtenáři nabízí možnost prozkoumat rázovitý francouzský region a rovněž zprostředkovává neopakovatelné pocity, které člověk nezažije nikde jinde než na cestě.</p><p>Martin Daneš</p><p>Narodil se v České Lípě. V polovině osmdesátých let emigroval a v Paříži vystudoval žurnalistiku a mezinárodní vztahy. Po návratu do Prahy přispíval do českého, francouzského a belgického tisku. V roce 1991 byl diplomatickým poradcem v Kanceláři prezidenta republiky. V dalších letech byl postupně šéfredaktorem několika periodik: Denního Telegrafu, měsíčníku Mezinárodní politika i erotického magazínu Hustler. První knihu vydal roku 1998. V současnosti žije v Bretani a píše česky i francouzsky. Ve francouzštině vydal dosud tři romány; česky vyšla pouze Rozsypaná slova, jež mapují poslední léta spisovatele Karla Poláčka a setkala se s příznivým ohlasem kritiky i čtenářů. Martin Daneš rovněž překládá českou beletrii do francouzštiny: vedle Karla Poláčka či Karla Čapka i Milana Kunderu.</p>